泰囧一籮筐之------稱呼囧
列國
2013-2-4 17:14
觀賞過徐錚的影片“人在囧途----泰囧”，隨流集合著排球之家的一眾浩蕩奔至 泰國 美麗的 普吉島 。
一路平安，運氣超好地花著經濟艙滴銀子坐在了頭等艙的位子（因是包機，不分倉位等級）。頭等艙的座椅寬大舒適，腿部還有一塊托板，將其抬起可以很舒服滴將座椅放成躺椅……
泰國 航班上的航空餐也很豐富，比我們的航空餐漂亮多了…… 
下機便有 泰國 的導游在機場迎接，順利登上旅游大巴。上車時感覺有些彆扭，不一會回味過來原來 泰國 汽車的方向盤在車右邊，旅客都是從車左邊上車，同時車像西方國家一樣在路的左邊行駛…… 
泰國 的旅游大巴車的司機年齡都很大，像我們的車的司機就是一位老者，帶著一個十幾歲的男孩（後來知道是他的孫子）在車上隨行，男孩每天幫忙裝卸行李。但司機會把自己的車裝扮的非常漂亮…… 
上車後 泰國 導游用流利的中文自我介紹，姓蘇，祖籍在 中國 遼寧 ，他在 泰國 已經是第三代了。 遼寧 他是從來沒去過，也不想再去。因為那裡即沒有他認識的親人，也沒有認識他的人……再說 遼寧 的冬天有零下幾十度的低溫，而 泰國 常年都是零上幾十度，想想去了都沒法活啊！估計回去立馬也就嗚呼了……
介紹完自己，又給我們講起 泰國 的基本禮節及稱呼。見面要雙手合十，說道“ 薩瓦 妮卡”，早上、中午、晚上見面時代表的意思分別為“早上好！” “中午好！”“晚上好！”。這倒是不錯，雖不是我們想當年的一句頂一萬句，卻也是一句能頂多句。但導游後面一句的解釋倒也貼切，“ 薩瓦 妮卡”聽起來還像是“刷完你卡！”，就是希望大家到 普吉島 來刷完你的卡……大家輕鬆哈哈一笑。
泰國 初次見面不知姓名時稱呼都用“屁” （原諒俺不知該用中文的那個Pi字，因導游說的音調是四聲，只好用屁字）。
他手指我們李大隊問道“你姓什麼？”李大隊回答“姓李。”蘇導馬上說：“那就叫你‘屁李’。”
第二個又問道：“你姓什麼？”“姓孫。”“屁孫。”
第三個再問：“你姓什麼？”“姓王。”“屁王。”
哈哈……一車人快笑翻了。
還有誰一邊笑著一邊環顧四周的人悄悄滴說：“幸虧咱們沒有姓顧的，否則就得叫他‘屁股’啦……哈哈……”
瀏覽13次
2013-2-4 17:14
觀賞過徐錚的影片“人在囧途----泰囧”，隨流集合著排球之家的一眾浩蕩奔至 泰國 美麗的 普吉島 。
一路平安，運氣超好地花著經濟艙滴銀子坐在了頭等艙的位子（因是包機，不分倉位等級）。頭等艙的座椅寬大舒適，腿部還有一塊托板，將其抬起可以很舒服滴將座椅放成躺椅……
介紹完自己，又給我們講起 泰國 的基本禮節及稱呼。見面要雙手合十，說道“ 薩瓦 妮卡”，早上、中午、晚上見面時代表的意思分別為“早上好！” “中午好！”“晚上好！”。這倒是不錯，雖不是我們想當年的一句頂一萬句，卻也是一句能頂多句。但導游後面一句的解釋倒也貼切，“ 薩瓦 妮卡”聽起來還像是“刷完你卡！”，就是希望大家到 普吉島 來刷完你的卡……大家輕鬆哈哈一笑。
泰國 初次見面不知姓名時稱呼都用“屁” （原諒俺不知該用中文的那個Pi字，因導游說的音調是四聲，只好用屁字）。
他手指我們李大隊問道“你姓什麼？”李大隊回答“姓李。”蘇導馬上說：“那就叫你‘屁李’。”
第二個又問道：“你姓什麼？”“姓孫。”“屁孫。”
第三個再問：“你姓什麼？”“姓王。”“屁王。”
哈哈……一車人快笑翻了。
還有誰一邊笑著一邊環顧四周的人悄悄滴說：“幸虧咱們沒有姓顧的，否則就得叫他‘屁股’啦……哈哈……”
瀏覽13次
