鑫游天下:烏茲別克斯坦游記

烏茲別克斯坦 游記



作者:鄭家鑫(英語同傳譯員、英語培訓師、徒步愛好者,電郵:361039024@qq.com,微信:jackenzheng)

2018年8月下旬正好有幾天時間可以出去旅行,於是選擇了 烏茲別克斯坦 。烏茲別克最近剛剛開始對 中國 護照實行電子簽,需要填寫的內容很簡單,兩天出簽,速度很快,簽證費為20美元,簽證有效期為90天。這一點要比上次計划去的 格魯吉亞 方便很多,也很可靠高效。

2018年8月25日清晨從 北京 出發,2018年 9月2日清晨返回 北京 ,歷時9天,分別游覽了Tashkent( 塔什乾 )、Gazalkent(格薩爾乾)、Charvak(查威科)水庫區域、Bukhara( 布哈拉 )、Samarkand( 撒馬爾罕 )、Shakhrisabz( 沙赫里薩布茲 )等地區。

烏茲別克斯坦 是位於 中亞 的一個陸地國家,北鄰 哈薩克斯坦 , 東北 為 吉爾吉斯斯坦 ,東南為 塔吉克斯坦 ,南鄰 阿富汗 ,西南為 土庫曼斯坦 。其官方語言為烏茲別克語,主要外語為俄語。貨幣為Som(英譯:蘇姆),我去當時的匯率為1美元=7820蘇姆左右。從宗教信仰角度而言,穆斯林占總人口的將近88%。從民族角度而言,烏茲別克族占到80%。 烏茲別克斯坦 天氣乾燥,降雨少,夏季最高氣溫平均40攝氏度左右。其最高點為Khazret Sultan,海拔4643米。



烏茲別克斯坦 貨幣,400美元換了300多萬,攜帶很不方便

就主食而言,麵包和麵條在 烏茲別克斯坦 的餐飲中占據著重要地位,肉類則以羊肉為主。 烏茲別克斯坦 的招牌菜是palov(plov或osh),類似於我們 新疆 的手抓飯,這是一道主菜,通常由米飯、肉、胡蘿蔔丁和洋蔥製作而成。結婚時會食用早間手抓飯(Oshi nahor或morning plov),在早上6點到9點之間食用。其他比較著名的全國性菜品還有:shurpa(shurva或shorva),一種用比較肥的肉(通常採用羊肉)和新鮮蔬菜製作的湯;norin和laghman, 湯麵或主食;manti、chuchvara、somsa可以作為開胃菜或主菜;各種烤串。

綠茶是常見的熱飲,茶室在這裡具有重要的文化意義。在夏季,一種冷凍的酸奶飲品Ayran也頗受歡迎,但是無法替代熱茶。

就酒而言, 烏茲別克斯坦 有14家葡萄酒廠,最古老、最有名的是位於 撒馬爾罕 的Khovrenko Winery。當地用於釀酒的葡萄品種有Gulyakandoz, Shirin, Aleatiko, and Kabernet likernoe。也趁機品嘗了一下這裡的葡萄酒,口感一般。

基本介紹之後,先談談對 烏茲別克斯坦 的總體感受,然後再分述談之。

在將近9天的時間里,從多個維度對 烏茲別克斯坦 進行了瞭解和體驗。分別乘坐了 塔什乾 的公交車(1000蘇姆)、 塔什乾 的地鐵(2000蘇姆)、 塔什乾 到 布哈拉 的普通列車VIP座、 布哈拉 到 撒馬爾罕 的動車、 撒馬爾罕 到 塔什乾 的普通列車二等座。這裡的動車是 西班牙 生產的,但是感覺沒有國內的動車穩定性好。分別在 塔什乾 和 撒馬爾罕 進行了包車。也乘坐了無牌出租車和有牌出租車。參觀了清真寺,游逛了綜合市場。

烏茲別克斯坦 社會總體安定,旅行安全問題不大, 布哈拉 和 撒馬爾罕 的人特別喜歡跟你打招呼,首先會認為我這樣的面孔是 日本 人,其次認為是 韓國 人,隨後才能想到是 中國 人,說明 中國 在這裡的影響還是不夠。飲食和物產方面和 新疆 頗有幾分相似。氣候總體乾旱,山體荒蕪,盛產各種瓜果和葡萄,味道不錯,葡萄形狀有的成弧線。綜合市場(bazaar)規模龐大,物品繁多,人聲鼎沸,頗為熱鬧。

撒馬爾罕 和 沙赫里薩布茲 的歷史古建與綠化結合的很好。

塔什乾

塔什乾 是 烏茲別克斯坦 的首都,古 絲綢之路 沿線城市,從飛機上俯瞰,城市面積還是很大,建築佈局也比較稠密。雖然也有一些新式建築,但總體比較老舊。

塔什乾 有兩個火車站,一個是北站Vokzal,高鐵一般從這裡發車,另一個是南站Janubiy Vokzal(英語為South Railway Terminal)。

25日抵達當天入住一個比較高檔的別墅式酒店Ichan Qal'a Hotel,這家酒店的建築風格頗具伊斯蘭特色,前臺很小,進去之後是一個大宅院,裡面有幾幢別墅式建築,設計的比較精緻。經常會有新人在這裡拍婚紗照。30日從 撒馬爾罕 回到 塔什乾 時入住了一家家庭旅館Jahongir B&B。Jahongir規模不大,女主人可以講比較流利的英語,便於溝通,也比較熱情,早餐內容雖然並不豐富,但也算充實,距離Chorsu市場很近,坐地鐵一站地。

在 塔什乾 主要去了Chorsu市場、步行街Sailgokh Street(當地人稱Broadway)。Chorsu市場面積龐大,從日雜土產到服裝首飾,從瓜果李桃到地毯瓷器,一應具有,逛起來也頗需要一些時間。綜合市場是當地人民生活的一面鏡子,從這裡可以瞭解本地人的生活。Sailgokh步行街呈 西北 ——東南走向,東南端是Amir Temur廣場,廣場東端北側為 烏茲別克斯坦 大酒店,規模較大,東端南側為國際論壇宮,外觀為白色。南側有 塔什乾 市政廳。步行街軸線北側有Amir Temur博物館、 烏茲別克斯坦 美術館。軸線西端有紀念廣場、參議院大樓、財政部等。步行街人流並不是很密集,有一些商店,還有很多賣畫作的。步行街溜達完之後,發現很難打到出租車,於是選擇乘坐地鐵,這裡到Jahongir附近的地鐵站Tinchlink需要換乘一次,地鐵工作人員普遍不會講英語,但是熱情友好,湊合地還是換乘 成功 ,順利回到酒店。一般從樓梯下到站台後,樓梯盡頭會有一個小亭子裡面有工作人員,可以咨詢方向。在 塔什乾 經過三個地鐵站,每個地鐵站設計都不一樣,具有一定的藝術色彩,值得欣賞。

塔什乾 打車很難,基本都不打表,而且帶TAXI標誌的正規出租收費比私家車收費要貴,最好談定一輛私家車用。



塔什乾 北站



塔什乾 南站



塔什乾 地鐵站



地鐵售票口

查威科水庫區域

8月31日包車從 塔什乾 前往查威科水庫周邊游玩。Charvak的意思是“四座花園。”從 塔什乾 到查威科路程100多公里,用時兩個多小時,包車費用50萬蘇姆(約合450元),含往返和半天的游玩。

雖然水庫周圍的山比較荒蕪,但是水庫卻很純凈,呈現出湛藍色,會隨陽光變化有所變化,如一顆鑲嵌在荒漠里的藍寶石。沿著水庫周邊徒步,對眼睛也是滋潤。從Yanghikkurgan村周圍一直徒步到Nanai村周圍的無名橋上,該橋梁位於水庫北端流入水庫的河流上,視野很好,但是不知為何該橋周圍不允許拍照,橋的兩端各有一名衛兵看守,看到我拿著相機,便把我從橋上趕了下來。



查威科水庫



查威科水庫

還去了水庫旁邊的一個峽谷,叫Gulkam Canyon,位於Yanghikkurgan村西側。徒步路徑狹窄,水質清澈冰冷,較淺,可以一直走到峽谷深處。

格薩爾乾

因前天去查威科的時候路過格薩爾乾,發現這裡河景不錯,於是第二天(9月1日)又專門回來在這裡沿河徒步。這條河叫Chirchiq,是Syr Darya的一大支流,全長155公里,起始於Chatkal 河與Pskem河的交匯處,河流水質清澈,或成湛藍色,或呈翡翠色,值得觀賞,臨河而憩,品美食,飲美酒,頗為快意。河岸建了不少別墅,近處有樹林,遠處有高山。



Chirchiq河

布哈拉

布哈拉 整個城市可謂是一座建築博物館,這裡有140座左右的歷史建築,人口不足30萬。這裡多數人的母語為塔吉克語。該城市位於 絲綢之路 上,長期以來都是貿易、學術、文化和總價交流的中心。聯合國教科文組織把這裡的歷史中心列為世界遺產地。這裡有一個國,際機場,有到 俄羅斯 和 烏茲別克斯坦 一些主要城市的航班。

8月26日從 塔什乾 南站乘坐普通列車前往 布哈拉 ,本來計劃購買動車票,但是沒有買到,只能乘坐普通列車,買的是VIP坐席,設施倒是比較齊全,有電視、電源插座,座椅也比較舒服。從 塔什乾 到 布哈拉 乘坐動車需要4小時,乘坐普通列車則需要6小時。 布哈拉 有兩個火車站,客運站為Bukhara 1,位於Kogon,距離市區十多公里。這裡的出租車顏色為亮黃色,打車很容易,應該是這幾個城市中打出租車最方便的一個城市。

在 布哈拉 入住Nurafshon Boutique Hotel(又稱Hotel Nurefshan),酒店不大,但是裝飾很精緻,也是當地人拍婚紗照的一個據點,距離古城比較方便。酒店前臺有一男一女,英語基本不能交流,全靠谷歌翻譯簡單交流,人也不錯。

當天入住之後,就到周圍轉悠。從這裡往北走數百米,跨過馬路,對面就是Ismail Samani 陵和Qo'sh madrasa,繼續往東走,大路盡頭左轉往北走幾百米便可看到The Ark位於右側,而左側一片樹林後面則是Bolo Hauz清真寺。還曾誤入旁邊的村子找路,人們總是喜歡和我這個外來客打招呼。Ismail Samani陵(建於9世紀到10世紀)是最受尊崇的 中亞 建築之一,是Samanid 王朝的創建者Ismail Samani的安息之地。其建築風格獨特,結合了索羅亞斯德教(Zoroastrian)和伊斯蘭圖案。建築外牆以精美的磚藝作為裝飾,採用圓形,代表太陽。太陽是該地區索羅亞斯德教藝術作品中經常採用的符號,用以表示索羅亞斯德教之神Ahura Mazda,火和光是他的代表。Bolo Hauz清真寺建於1712年,寺廟前的柱子是在1917年加上的,柱子為木質,下粗上細,頂部有彩色繪圖,內部裝飾為18世紀的 中亞 風格,小宣禮塔建於1917年。The Ark可以算作是一個堡壘,外形比較奇特,古時候用作 布哈拉 統治者的居所,這裡有宮殿、廟宇、軍士宿舍、辦公室、倉庫、馬廄、武庫等。



Qo'sh madrasa



Bolo Hauz清真寺

次日(8月27日),在購買火車票之後,獨自到古城內部漫步。從這裡古老的建築里能夠感受到歷史的氣息,這裡既有具有歷史意義的建築,也有街邊咖啡館,古老院落里的餐廳,喝喝咖啡,品味美食,也別具風味。這裡賣手工織品、陶瓷和地毯的店鋪很多,不乏男織工。這裡的主要建築有Ulugbek Medressa、Kalon Mosque、Layab-I Hauz建築群、Po-i-Kalyan建築群、Chor Minor、Khoja-Gaukushan Madrasa、等。

Lab-i Hauz建築群是指位於一處池塘周圍的一群建築,在蘇聯統治之前, 布哈拉 有幾處這樣的池塘,是該市的主要水源,但也因傳播疾病而出名,後來多數被填埋。該建築群是16到17世紀建築群的核心作品。包括16世紀的Kukaldash Madrasah,17世紀的寄宿之處,和一座17世紀的madrasah。還有一座Nasruddin Hodja的金屬雕塑。

Po-i Kalan建築群位於大宣禮塔Kalân下麵。這裡的建築主要有Kalyan宣禮塔、Kalân清真寺、Mir-i Arab Madrassah(1535–1536)。

Kalyan minaret也稱Minâra-i Kalân,英語意思為Grand Minaret,意為“大宣禮塔”,別稱“死亡之塔(the Tower of Death)”,傳說會將犯罪分子從其頂部扔下執行死刑。該宣禮塔的作用主要是用於一些傳統和裝飾目的,其維度超過了宣禮塔的主要功能——即提供一個有利位置,方便宣禮員呼叫人們去禱告。minaret一詞源於阿拉伯詞彙minara(燈房)。該宣禮塔呈圓形柱狀磚塔結構,從下往上收窄。底座部分直徑9米,頂部直徑6米,塔高45.6米。



大宣禮塔

Kalân清真寺(Masjid-i Kalân)據稱是於1514年建成的,其規模相當於 撒馬爾罕 的 Bibi-Khanym清真寺,可容納12000人。 這裡有288座紀念塔支撐著這裡的多穹頂屋頂,其中一個穹頂有個小洞,通過這個洞可以看到大宣禮塔的基座。



Kalân清真寺

Mir-i-Arab Madrasah是由Ubaidullah-khan的精神導師Sheikh Abdullah Yamani(稱作Mir-i-Arab)建造的。

Char Minar由Khalif Niyaz-kul建造,採用四層塔式結構,每座塔都有不同的裝飾圖案。



Abdulaziz Khan Madrassah

撒馬爾罕

8月28日清晨乘坐動車前往 撒馬爾罕 ,發車時間為早上4:55分,用時1.5小時。這裡的動車叫Afrosiyob,在 塔什乾 的發車站為 塔什乾 北站(Vokzal)。

撒馬爾罕 的英語為Samarkand,也拼寫為 Samarqand,是 中亞 地區有人類連續居住最古老的城市之一,從舊石器時代晚期開始這裡就有人類活,曾是 中亞 地區最大的城市之一,位於古 絲綢之路 沿線。如今,這裡是 烏茲別克斯坦 的第二 大城 市,分為兩部分:古城和 新城 。古城包括歷史建築、店鋪和一些老舊的私人住房,被列為聯合國教科文組織世界遺產地。 新城 是一些行政辦公樓、文化中心和教育機構。

這裡的主要建築有:The Registan,Bibi-Khanym清真寺(複製),Gur-e Amir陵墓(1404年),Ulugh Beg天文臺(1428–1429年),Shah-i-Zinda大墓地(necropolis),Afrasiyab(公元前7世紀——13世紀),Siab市場,Afrasiab博物館。

在 撒馬爾罕 入住Hotel Zarina,該酒店位於居民小區內,距離Registan建築群很近,走路僅幾分鐘。放下行李之後,先去了Gur-e Amir(古爾-阿米爾)建築群。



古爾-阿米爾

古爾-阿米爾陵墓是 撒馬爾罕 最著名的建築,它展現了來自過去文明、鄰國人民、尤其是伊斯蘭教的許多文化和影響。清真寺的藍圖和佈局遵循伊斯蘭信徒對於幾何學的熱情。古爾-阿米爾的入口處用阿拉伯書法和碑文裝飾,後者是伊斯蘭建築的共同特征。內部牆壁上覆蓋著牆磚,採用了 伊朗 的一種稱為“mosaic faience”的技術,該工藝的特點是:每一塊磚都單獨切割、著色、砌入。

牆壁的裝飾和裝修包括花卉和植物符號,用來表示花園。在伊斯蘭教中,花園通常被解釋為天堂,它們都被刻在墓壁上,也在城市裡種植。陵墓的地板上完全覆蓋著不間斷的具有花草圖案的地板磚,強調了伊斯蘭教和伊斯蘭藝術在城市中的存在。

傳統伊斯蘭建築的元素可以在傳統的烏茲別克住宅中看到,這些房子是圍繞花園庭院建造的,採用泥磚建造,大部分都是塗了漆的天花板和牆壁裝飾物。城市西部的房屋象徵著第十九世紀和第二十世紀建造的歐式住宅。

撒馬爾罕 建築的色彩背後也有著重要的意義。例如,藍色是建築物上最常見和最主要的顏色,它被TIMUR用來象徵大量的創意。在古魯-阿米爾中看到的藍色陰影是哀悼的顏色。藍色是當時 中亞 表示哀悼的顏色。此外,藍色也被視為是能抵擋 中亞 “邪惡眼”的顏色。此外,藍色代表了水,這是 中東 和 中亞 周圍一種特別稀有的資源,藍色的牆壁象徵著城市的財富。

古爾-阿米爾附近有Rukhobod陵,規模很小。

參觀完古爾-阿米爾之後,漫步到Registan。

Registan在中世紀時曾是這裡的商業中心。這裡有三座宏偉的建築,是這座城市最引人註目的地方,三座伊斯蘭宗教學校(medressa,其他拼寫形式還有madrasah, medresa, madrassa, madraza, medrese)幾經地震而屹立不倒,足見其建築質量卓越。從左到右分別為:Ulugh Beg Madrasah(1417–1420), Tilya-Kori Madrasah(1646–1660) and Sher-Dor Madrasah(1619–1636)。這裡的門票全天有效,進門時告訴門衛不要撕票。



Registan

Ulugh Beg Madrasah位於西側,由Ulugh Beg在Timurid帝國時代建立,是原有的宗教學校,於1420年完工,據說他曾在這裡教授數學。一座莊嚴的大門朝向廣場,角落是高聳的宣禮塔,後端是一座大清真寺,內部裝修為藍色。

其他的建築則為Shaybanid Emir Yalangtush的粗略模仿之作,Sher Dor(Lion) Medressa的入口門廳於1636年建成,採用咆哮的貓科動物作為點綴,雖然意為 獅子 ,實則看起來更像老虎。

位於Ulugbek和Sher Dor之間的是Tilla-Kari Medressa,建成於1660年,中間有一個賞心悅目的花園式庭院,其中的亮點是這裡的清真寺,位於庭院左側,以藍色和金色裝飾,象徵著 撒馬爾罕 的財富。清真寺的天花板設計精美,金箔裝飾,雖然扁平,但其收尾設計使其看上去貌似穹頂。

Shaybanids陵位於Tilya-Kori Madrasah東側,Muhammad Shaybani 是Shaybanid權力的真正奠基者,Muhammad Shaybani在1500年從前任Timurid統治者手中奪取了 撒馬爾罕 和 布哈拉 。

Sher-Dor後面是Chorsu——古時候的一個交易中心。



歷史建築與綠化的結合

建築群東側是一條街道,街道東側是一個廣場,上面立有Islam Karimov紀念雕塑。沿著此街道向北,兩側有很多商店,道路盡頭左側是Siab綜合市場,旁邊有Bibi-Khanym清真寺。跨過東西向的Shai-i-Zinda大街之後, 東北 角是Shah-i-Zinda建築群。

Siab市場的一大特點是賣堅果的很多。

Bibi-Khanym清真寺是 撒馬爾罕 最重要的紀念碑之一,在15世紀時曾是伊斯蘭世界規模最大、最輝煌的清真寺之一。

Shah-i-Zinda建築群包括多座陵墓和其他一些舉行儀式用的建築,建設跨越超過8個世紀。Shah-i-Zinda的意思是“活著的國王”,與傳奇人物 Kusam ibn Abbas有關。該建築群包括三組建築物:上、中、下,由四個拱形帶穹頂 通道 連接,當地稱為chartak。最早的建築可以追溯到11到12世紀,多數部分是在14到15世紀建設的。上部包括三個彼此相對的陵墓。中部的陵墓建於14世紀最後25年到15世紀前半頁。下部是一個於15世紀開建的雙圓頂陵墓。

沙赫里薩布茲

沙赫里薩布茲 距離 撒馬爾罕 約85公里,也是聯合國教科文組織世界遺產地,意為“綠色之城”,是 中亞 地區最古老的城市之一,建於2700年前,過去稱為Kesh或Kish。從 撒馬爾罕 出發,一路向南,經過一片山區之後進入 沙赫里薩布茲 。

這裡的主要歷史遺跡有:

Ak-Saray宮遺址

這是Timur的夏宮,其高達65米的塔門只有部分幸存,採用藍色、白色和金色 馬賽 克裝飾,在其入口頂部有一些大字,意思是:如果你想挑戰我們的權力,那就看看我們的建築吧!



Ak-Saray宮遺址

Kok Gumbaz清真寺 / Dorut Tilovat(Dorut Tilavat)建築群

由Ulugh Beg在1473年為紀念其父親建造,其名字的意思為“藍色穹頂”。 Kok Gumbaz背後是冥想之屋(House of Meditation),由Ulugh Beg在1438年建造。

Hazrat-i Imam建築群

Kok Gumbaz東邊是另一個陵墓群,稱為Dorus-Saodat(權力和力量之寶座),這裡面有Timur的大兒子Jehangir的陵墓。

Timur墓位於Hazrat-i Imam Emsemble背後,是一座地下墓室,這座墓室本來是為Timur建造的,但這位征服者後來葬在了 撒馬爾罕 ,而這裡卻埋葬了兩具無名屍體。

這裡還有一些中世紀的浴室和一個18世紀的市場,以及Shahrisabz歷史和物質文化博物館。

關於Timurid帝國

Timurid 帝國自稱為Gurkani,曾是是一個波斯人突厥 蒙古 帝國(a Persianate Turco-Mongol empire),包括現代 伊朗 、 高加索 、美索不達米亞、 阿富汗 、 中亞 大部分地區以及當代 印度 、 巴基斯坦 、 敘利亞 和 土耳其 的部分地區。該帝國由Timur在1370 年到1405年之間創建,他將自己視為成吉思汗的 蒙古 帝國的偉大復興者。



關於Ulugh Beg

Ulugh Beg的真名為Mrz Muhammad Traghay bin Shhrukh,Ulugh Beg為別號,是一位Timurid王朝的統治者,也是一位天文學家、數學家和 蘇丹 (sultan)。Ulugh Beg的意思是“偉大的統治者。” 他在天文學相關的數學領域也是頗有建樹,如三角幾何和球面幾何學。他在1424至1429年間在 撒馬爾罕 建造了巨大的Ulugh Beg天文臺。他在 撒馬爾罕 和 布哈拉 建立了Ulugh Beg Madrasah(1417—1420),把城市改造成 中亞 的文化學習中心。