• 首頁
  • 旅遊攻略
  • 帶著媽媽去旅行,拉美初體驗(墨西哥城+智利+秘魯,內含西語旅游短語教學以及馬丘比丘詳細介紹

帶著媽媽去旅行,拉美初體驗(墨西哥城+智利+秘魯,內含西語旅游短語教學以及馬丘比丘詳細介紹

愛西語,愛旅游本人女,坐標包郵區省會,本科 西班牙 語專業,目前從事西語教學工作,畢業前正好在 西班牙 讀書,帶著媽媽在 歐洲 旅游一個月,做了一大堆攻略但懶得整理成游記。終於在17年年底,作為西語狗,發揮語言優勢,開啟了América Latina 拉丁美洲 之旅,我主要玩了 智利 和 秘魯 兩個國家,以及在 墨西哥 轉機,在這篇游記里我會主要介紹一些常用的西語短語,給有一點點點西語基礎的作為參考,在拉美愉快的浪起來,如果大家感興趣後續會補充一些西語網站訂票的方法!關於景點(著重說我的摯愛-- 馬丘比丘 和 的的喀喀湖 )其他的我可能不會說太詳細,更多的這像一篇記錄心情的旅行小日記~
先來一波圖:
秘魯自助遊攻略
秘魯自助遊攻略
秘魯自助遊攻略
秘魯自助遊攻略
秘魯自助遊攻略
秘魯自助遊攻略
秘魯自助遊攻略
秘魯自助遊攻略
秘魯自助遊攻略
秘魯自助遊攻略
秘魯自助遊攻略
秘魯自助遊攻略
秘魯自助遊攻略
秘魯自助遊攻略
秘魯自助遊攻略
秘魯自助遊攻略
秘魯自助遊攻略
人物介紹 presentación啰嗦的人物介紹:
1.Elena:第一次和西語結緣是2008年 北京 奧運會,看籃球比賽, 西班牙 和 中國 隊,結果被 西班牙 隊的一個年輕的小伙子所吸引,後來一查是才18歲的Ricky Rubio, 西班牙 人,於是我開始瞭解這個國家,瞭解到他們說的 西班牙 語,於是我去書店買了現代 西班牙 語,我的第一本西語書,可是那時候還在讀書,學業壓力大,也沒有時間去學這個語言,這本書也就被我壓在箱底,後來考大學,學校最好的兩個專業是金融和西語,家裡人都希望我學金融覺得好找工作,可是一直以來對我的偶像Rubio的喜歡,想用他的母語和他對話的願望,以及這個語言莫名的吸引力,我把填好金融的志願改成了 西班牙 語,從此就踏上了西語狗的道路,到現在我都很慶幸當初選擇了一個自己喜歡的專業,一個能夠和世界上很多國家,地區交流的工具。
都說專業選的好,年年如高考,語言系就是一個活生生的例子,全天的西語課,晚上還要背單詞,寫作業,預習,總是有背不完的動詞變位,固定搭配,每周滿滿的基礎 西班牙 語轟炸之中,外教課成了唯一的亮點,第一次深入瞭解到 拉丁美洲 國家是外教讓我們每個小組做一個presentación(展示報告),我們小組分到的國家-- 秘魯 ,這個我只知道那個秘念bì的國家,於是我們開始分工負責查閱這個國家的文化習俗,飲食以及景點,而我恰好負責旅游景點這個部分,那也是我第一次瞭解到這個有著悠久文明,以及世界新七大奇跡之一-- 馬丘比丘 的國家,因此我對 秘魯 有著蜜汁嚮往。
2.媽媽:在飛機上吃得下睡得著,不用倒時差,沒有高原反應的滿分游客
3.Sara:大學舍友,我的另一個目的地 智利 ,就是因為她在 智利 某村的孔子學院當老師,找她面基。
4.Paco:五月份帶團認識的在 墨西哥 大學當教授的 西班牙 人,一個 中國 通,去過的 中國 的地方比我還多,瞭解的歷史比我還多。在 南京 帶他玩的時候其實和他不是很熟,因為不敢和他咋聊天,每次都問我一堆問題,我又不知道hhh,後來我和他說我可能年底會去 智利 玩,他說哎呀正好我十一月十二月會在 智利 的大學工作,於是我們就約定有機會的話我們就在 智利 見面,在我還沒訂機票的時候,我和他說我可能十二月才來,於是他為了我在 智利 多待了半個月為了保證我們能夠見面。
5.Ricardo:之前帶團認識的在 智利 和 秘魯 都有公司的老闆,聽說我要去 智利 後,不僅給我的行程安排提出建議,替我訂了Santiago和Lima的住宿,還去機場接我們。 行前準備 preparación啰嗦的行前準備:
1\. 簽證: 西班牙 語國家的人以效率低,不靠譜,懶聞名的,去 西班牙 留學的時候,簽證材料交過去,等了大半個月沒反應, 西班牙 大學聯繫教育部給領館寫郵件,讓他們給我們儘快出簽也沒反應,後來在一個同學打了一天的電話,和領館說明情況,工作人員說哦,沒看到教育部的郵件,之後大概過了兩天就出簽了。並且,南美的這些國家西語簽證及其複雜,出簽時間長,很有可能當你等到第二個國家的簽證出簽的時候,第一個國家的簽證已經過期了。所以想去 南美洲 旅游的小可愛們,強烈建議辦美簽!!

(1) 墨西哥 只要持有有效美簽,不論是何種類型,都可以入境 墨西哥 。但是要記得保管好 墨西哥 的入境卡,出境的時候會查
(2) 智利 自2015年7月起,對持有效期6個月以上的 美國 或 加拿大 簽證(過境簽除外)享受90天免簽。不管有沒有用過,不管從哪個國家去,都免簽!
(3) 秘魯 :2016年9月21日起,憑有效期六個月以上的 美國 、 加拿大 、 英國 、 澳大利亞 、 申根 簽證或者長期居留,可免簽進入 秘魯 進行旅游或商務活動,可停留期180天
(4)其他有美簽免簽的地方: 哥斯達黎加 , 多米尼加 , 洪都拉斯 , 巴拿馬 , 烏拉圭 , 厄瓜多爾 , 哥倫比亞

2\. 關於美簽:我是直接在淘寶找的 美國 簽證代辦,按店家的要求提供材料,預約簽證時間,大概要等半個月左右,著急的可以選加急套餐,然後當天去排隊排隊排隊就可以了,(一定要穿球鞋!!我辦簽證的時候為了給簽證官留個好印象,穿了個高跟鞋,站了半天差點累死,而且簽證官根本看不到你的鞋!只有個小窗口,衣著得體就行了)一般會問你來 美國 的目的,我還被問到戶籍所在地,同行人,去過哪些國家,找的代辦也會提前幫你準備好一些回答的模版,註意事項,所以還是很順利的,美簽通過的話,是會把你的護照收走,然後會郵寄到當地的XX銀行,收到通知你直接去取就可以,如果被拒的話就會把護照還給你,所以護照被收走的話,就可以開始看機票和酒店了。

3\. 關於機票:此行最驕傲的就是訂到了超級便宜的機票!!!我提前了四個月預定的 墨西哥 航空的 上海 -聖地亞哥往返,價格加完保險啥的最後5200一個人,中途在 墨西哥城 中轉,我特地挑了中轉時間長的,可以利用一個下午在 墨西哥 首都轉轉,晚上在機場酒店睡一覺休息下,第二天中午再飛聖地亞哥。去 南美洲 國家的機票價格高,時間長,並且簽證麻煩,語言不通,這也是 南美洲 國家雖然有著迷人的景色,璀璨的文化但卻不是國人的熱門旅游目的地。建議簽證出簽後儘快訂機票,到兩個月前我再搜我這班已經要1w5+,最便宜的也要1w+了。基本都超過30h,在不同國家轉機,記得看看自己有沒有那國簽證,或者去辦理過境簽。

4.關於手機卡:我直接淘寶買了個南美通用的上網卡,25天就兩百多塊,5G的3G流量和無限2G,這樣省的我每到一個城市還得浪費時間去辦卡。酒店現在基本都是有wifi的了,所以外出使用也用不了太多,我這麼多天下來5G都沒用完。 關於安全 seguridad超級關心以及擔心的安全問題
智利 和 秘魯 這兩個國家我覺得治安還是很好的,去之前就連我的 智利 朋友們都和我說Elena啊你這些首飾包包都不能帶去哦,會被搶的,你的貴重物品一到酒店就要鎖保險柜哦,嚇得我臨走前幾晚都沒睡好,做的最壞的打算被拿槍或者刀抵著,走之前的目標:命還在就行,錢無所謂。然後我的包包,首飾啥都沒帶,結果去了之後啥事沒有,甚至有時候我丟了東西別人會一路追著我,把東西還給我。
尤其 秘魯 ,根本不亂的,而且人都很熱情很善良!這一趟沒被偷沒被搶,尤其大部分去的都是景點,那裡有無數警察叔叔兵哥哥。手機的話我 智利 工作的朋友和我說帶個殼把蘋果logo遮起來就沒事了😂一開始聽說晚上也是不能出門的,但晚上超級熱鬧的,在 智利 的話10點天還是朦朦亮,所以總結下來:沒想象中那麼危險的,去景點的話白天晚上都是ok的,手機錢包和國內一樣,別放口袋,自己小心點是沒問題的,但人多的景點,公共交通上要註意自己的包包。
墨西哥 的話我只玩了半天,並且有三個當地人陪同,所以不好評論。 入境單 declaración入境單的填寫
墨西哥 的入境單,因為從 上海 飛,所以直接發了中文參考版
秘魯自助遊攻略
智利 入境單
秘魯自助遊攻略
秘魯 入境單
秘魯自助遊攻略
小費propina/tips & 匯率墨西哥 :餐廳: 10-15%左右,一般不接受信用卡支付小費。
酒店: 每件行李10-20 墨西哥 比索。每日房間清理20-50 墨西哥 比索。
出租車: 無需小費。
智利 :餐廳: 賬單當中會包含10%的服務費,當然如果特別滿意,5-10%的額外小費未嘗不可。
酒店: 每件行李1-2美金。每日的房間清掃2美金,可以在離店的時候當面付給清潔員。
出租車: 向上取整。
秘魯 :餐廳: 10-15%的小費。
酒店: 每件行李1美金。每日的房間打掃1-2美金。
出租車: 這裡的出租車通常可以討價還價,所以無需支付小費。
墨西哥 peso:1人民幣=2.9076 墨西哥 比索
智利 peso:1人民幣=94.9195 智利 比索,一般價格直接去掉最後兩位就是rmb
秘魯 sol:1人民幣元=0.5034 秘魯 新索爾,一般在索爾價格乘2就是rmb
註意:雖然 墨西哥 和 智利 都叫比索peso,但不是同一個幣種哦

智利 Santiago換錢推薦地:地鐵universidad de Chile那站附近,具體地址:Agustinas 1090,這有很長的步行街,都是換錢的,在這找一家匯率教好的,但很多家都說不收20刀的紙幣,最好準備100刀的。
簡單的西語常用語 frases usuales1\. 問候
Hola 你好
Buenos días 早上好
Buen día 也很常說,意思是祝你一天有好心情
Buenas tardes 下午好
Buenas noches 晚上好(不過這個季節那裡10點才開始黑,晚飯時間也普遍較晚,所以分不清下午還是晚上的時候可以直接說Buenas)
Chao 再見(他們通常會連說兩遍)
Gracias 謝謝
De nada 不客氣(也聽到很多次por nada,但在學西語的時候從未提到過這種用法)

2.稱謂
nombre 名 apellido 姓
Cuál es su nombre/ apellido?你的名/姓是什麼?(酒店,機場通常會問到這個但酒店應該都會說英文的)
Señor先生, Señora女士, Señorita小姐

3\. 問路
¿Dónde está xx? xx在哪裡?
方位:izquierda 左 derecha 右
常用地點:baño廁所 restaurante餐廳 farmacia藥店 supermercado超市 caja收銀台
(答句就看別人的肢体語言吧)

4\. 點菜,購物,買票
這兩個其實用法一樣,記住一個萬能句式:Quiero ... 我想要... (購物的時候可以直接指你要的,點菜的時候指菜就可以)
¿Cuánto cuesta? 多少錢?+ en dólares 美元結算的話多少錢?(你也可以把美元換成其他各種貨幣)
pagar con tarjeta 用卡付錢 pagar en efectivo 現金付錢 (pagar在西語里是付錢的意思,但是西語的動詞還要變位,口語里可以把pagar省掉)
數字1-10: uno dos tres cuatro cinco seis siete ocho nueve diez (這部分也可以用手勢,但個別數字手勢也不一樣)
***如果你愛喝果汁,有一句話一定要學會!un poco de azúcar 少糖或者sin azúcar 無糖(azúcar在西語里是糖的意思,拉美人不論是咖啡,還是茶和果汁,都是放糖的?!!如果去餐廳點果汁一定要少糖或者無糖,不然的話甜到你說不出話)

常見食物:arroz 米飯 pasta 意麵 sopa 湯 ensalada 沙拉 pizza 披薩 pollo 雞肉 ternera 牛肉 cordero 羊肉 cerdo 豬肉 pescado 魚 marisco 海鮮 papa 土豆 tomate 西紅柿 cebolla 洋蔥 jugo 果汁 café 咖啡 postre 甜品 cerveza 啤酒 vino 紅酒(剩下的用字典自己查吧)
海鮮的話最常見的兩種烹飪方法:frito炸的,a la plancha鐵板
牛排的話:5分-medio hecho,7分-tres cuarta,全熟-todo hecho

交通彙總transporte1\. 上海 -Ciudad de Mexico-Santiago往返: 墨西哥 航空
2.Santiago-Lima往返:Latam航空
3.Lima-Cusco:Peruvian航空
4.Cusco-歐雁台-熱水鎮:小巴(聖谷tour)+Inca rail火車
5.熱水鎮-歐雁台-Cusco:Inca rail火車+私家車
6.Cusco-Puno:Inkaexpress大巴(Ruta del sol)
7.Puno-Arequipa:Cruz del sur大巴
8.Arequipa-Lima: Latam航空
9.Santiago-Valparaíso往返:Turbus
10.Santiago-Punta Arenas往返:Latam航空
11.Punta Arenas-Puerto Natales往返:大巴
修改了無數次的行程單最終版
秘魯自助遊攻略
如果大家感興趣,後續會補充以上交通方式的訂票方法~ 住宿彙總 hoteles首先要註意的是:這裡的酒店都是不提供拖鞋,牙刷的,請自備。熱水壺也不是很常見,如果一定要喝熱水,請自帶。關於電壓,我淘寶買了個萬能轉換插頭,各國插頭都有,買一個這個走遍南美都不怕了。
住宿彙總:
1\. Ciudad de Mexico:Camino Real Aeropuerto 5星,機場轉機必備,就在航站樓,有接駁車,價格:110刀
2\. Santiago:Hotel Diego Velázquez 4星,位置好,交通便利,但裝修略舊
價格:Ricardo幫我用協議價訂的,90刀一晚
3\. Lima:Hotel Jose Antonio 4星,位置好位於Miraflores富人區,治安好,房間比 智利 的4星要大好多,強烈推薦,用攜程訂比booking便宜,價格:600rmb
4\. Cusco:Taypikala Hotel Cusco 3星,位置好,裝修很有印加特色,房間略小;價格:55刀
5\. Puno:Uros Titicaca Lodge 漂浮島上的草屋,貓途鷹上Puno排名第一的住宿,很難訂,強烈推薦!!!有特色,餐食好,是體驗原住民生活的最好選擇;價格:108刀(含三餐)
6\. Arequipa:La Hosteria 3星,位置好就在修道院對面,裝修有特色,早餐一般;價格:60刀
7\. Valparaíso:Hotel Ibis 海邊的彩色建築,去壁畫牆很近,早餐需額外付費;價格:60刀
8\. 智利 南部的住宿我們主要訂了民宿因為有三個人,就不列出了。
餐廳推薦 restaurantes基本都是海鮮啦~(不愛海鮮的可以忽略了)
智利 Santiago:
1\. Aquí está Coco 時間:周一至周六13:00-15:00,19:00-23:00,周日休息;人均:300+,環境好,推薦海鮮
2\. Como agua para chocolate 時間:周一至周六12:30-16:30,19:00-00:30,周日19:30-23:00;和一部 西班牙 電影同名,內部裝修很好看,甜品很甜但很好吃
人均:300

秘魯 Lima: 秘魯 餐廳就相對便宜點,人均200+可以吃到很不錯的了
1\. Cevichería La mar 時間:周一至周四:12:00-17:00,周五至周日:12:00-17:30,註意這家店晚上不營業哦;推薦海鮮尤其ceviche,超級好吃,最好要提前預定不然沒位置;人均:170+
2\. Costazul Seafood 時間:周一至周六12:30-20:30,周日休息;推薦海鮮,人很多但排隊很快;人均:150+

Cusco:
1\. Ceviche Seafood Kitchen 時間:周一至周日:12:00-22:00;推薦ceviche,各類海鮮;人均:150+

Arequipa:
1\. chicha por Gaston 時間:12:00-23:00;推薦:Ceviche和shrimp soup蝦湯‘人均:150+
Day1-11.28 飛機+墨西哥城
一早從 南京 趕到 上海 ,第一程坐的是AM 099 墨西哥 航空,飛機是波音787,機齡只有兩年多的新機,座位是3,3,3排列,前後距離還好可是特別高,行李艙不像一般的飛機感覺壓在頭上的感覺,所以感覺空氣也好一點。這是一班 上海 直飛 墨西哥城 的航班,本以為會沒多少人,但去程基本都坐滿了。由於我到達 墨西哥城 之後要去參觀並且在酒店住一晚,所以就沒有讓航空公司把我的行李直掛到聖地亞哥。
只有兩個說中文的空乘,送餐那些都是 墨西哥 人,所以最好會一點英語或西語。來介紹下一些簡單的西語單詞。
Bebidas 飲料
Jugo de naranja 橙汁(沒有其他果汁可選)
jugo de manzana 蘋果汁
Agua 水(如果你想要熱水,agua caliente)
Coca-cola 可樂,還有0度的可選-coca cero
Vino (有各種酒,說一個葡萄酒的統稱)
vino tinto 紅酒
vino blanco 白葡萄酒
Cerveza 啤酒
如果你想要冰塊的話可以說con hielos
吃的只有兩種可選,一個是牛肉千層面,一個是魚配米飯,我們選的都是魚肉
早餐是雞肉麵條和雞蛋捲,餐食都會有圖和中文提供,看著選就可以。
秘魯自助遊攻略
秘魯自助遊攻略
顯示屏上可以看各種節目聽歌,但沒有中文版的,旁邊有usb插口,可以充電。強烈建議買一些飛機必備小物品 比如 :頸枕,掛腳神器,小零食一些(瓜果,植物,肉類是不允許入境的哦)
墨西哥 和 中國 時差14個小時,所以在經歷了15個小時的飛行之後,於11.28日下午兩點到達 墨西哥 胡阿雷茲機場,在機上空乘會發入境單,具體填寫參考上文入境單彙總。下了飛機,先辦理入境,超多人!就幾個櫃臺開放,全部擠在大廳里,排了大概一個小時的隊,然後會問一些問題,我用西語回答工作人員,她超震驚的說哇你會說西語啊,還給我點了贊hhh,和我說入境卡非常重要一定要好好保管,(第二天登機的時候,工作人員會把入境卡和機票訂在一起,上飛機的時候,航空公司直接把卡收走了)。由於第二天才轉機,所以在Camino Real酒店定了一晚住宿,這是一家位於機場的五星級酒店,就在T1航站樓內,但我們的航班是在T2航站樓,到達出站大廳後記得找Camino Real的辦事處,那裡會有工作人員安排車送去酒店,第二天同樣酒店會和你提前確認出發時間,安排車送回T2航站樓,還是很方便的。
需要用到的西語:He reservado una habitación en su hotel, ahora quiero un carro para el hotel. 我在您的酒店訂了一間房,現在我需要一輛車去酒店。然後工作人員就會指接駁車所在位置。如果在 墨西哥 轉機並且過夜的,最好找這種有接駁車的酒店,航站樓之前隔得挺遠的,機場提供的大巴好像也是要收費的。
到了酒店就看到Paco的學生Mafer和她的兩個朋友在等我了(要不是他們在等著帶我們出去玩,我可能就睡死在酒店了,15個小時沒睡),check-in只能用比索或刷卡支付,不能用美元。南美這裡的酒店基本都這樣,沒有提供拖鞋,牙刷牙膏,還有沒有熱水壺!!想喝熱水的得自己帶個壺來燒了。
放了行李就去找Mafer了,酒店不能兌換peso,得去T1航站樓,就在出發層,從酒店可以直接走到,那裡有很多家兌換點,每家匯率略有不同,Mafer幫我們挑了家最划算的。因為只待半天加轉機所以只換了100刀的比索。
然後我們直接出航站樓叫了一輛uber,她們說uber比出租要便宜點,之後Mafer叫了一輛uber到達主廣場,我們一共五個人還是塞進了一輛四座的車裡。沿途路過一些房子,外牆都是各式各樣的塗鴉,房子總體都不是很高,但很有特色,路上還有一個超級大的露天市場,Mafer和我說那些小商品都是made in China。大約半小時我們到了市中心。
秘魯自助遊攻略
在市中心的街道上還能見到類似中巴的交通工具
市中心的索 卡洛 廣場是世界上最大的廣場之一,周圍有Palacio Nacional像總統府那類,以及旁邊兩棟政府辦公室的大樓,然後是Catedral大教堂,以及其他殖民時期的建築,還有大神廟遺址,廣場現在全部在建設一些慶祝聖誕的東西。因為到的太晚,也沒有進去參觀了。
墨西哥 主教堂
秘魯自助遊攻略
大神廟遺址
秘魯自助遊攻略
大樓上的聖誕裝飾
秘魯自助遊攻略
然後我們就去搭乘觀光巴士Turibus,全程大概三小時,有各種語言的講解包括中文哦,沿途可以參觀墨城各種地標,140 pesos一位,會給你手上綁上紙環,憑紙環可以隨時在任意站點上下車,我們坐到El Palacio de Bella Arte國家藝術宮。沒有進去參觀,但這個建築真的吼吼看!
秘魯自助遊攻略
下去拍了照然後Mafer她們就帶我們去附近的一家老店吃晚飯了。這家店樓梯旁邊的牆上全是黑白花紋的磚,包括餐盤也是同樣風格,一共兩層,頂上吊了一個巨大的裝飾物,不記得西語名字了,也是聖誕節Navidad特有的一個東西,說會在裡面放上糖果,堅果等然後小朋友會把它砸開。
秘魯自助遊攻略