百花之城佛羅倫薩
當我氣喘吁吁地爬上四樓找到四個詩人旅館的時候，緹羅多娜交給我鑰匙說：“你房間的名字叫但丁。”
四個詩人旅館是一家B&B①，位於一座1844年建成的老宅第四層，用英式說法是The 3rd Floor，公共空間很大，接待室、餐廳、客廳、迴廊、陽臺一應俱全，一共只有四間房，分別以 意大利 詩人Dante, Petrarca, Ariosto和Tasso命名。每個房間的門口掛著一幅詩人肖像畫，他們都是 意大利 的榮光，最著名的就是出生於 佛羅倫薩 並擔任過 佛羅倫薩 執政官的但丁。
玫瑰花園
佛羅倫薩 建在阿爾諾河最窄處，原意指百花之城，徐志摩將它翻譯為翡冷翠，雖然更接近 佛羅倫薩 的 意大利 語發音，但我總覺得有些做作，有一種故作姿態的憂郁。翡和翠都還說得通，冷又從何說起？站在米開朗基羅廣場眺望阿爾諾河對岸的 佛羅倫薩 ，滿眼都是暖心的紅與黃。
鳥瞰 佛羅倫薩
從 佛羅倫薩 火車站出來，有點混亂的感覺，跟著手機導航步行去酒店，游客中出現東亞面孔的比例明顯增加了，而街上擺地攤和打游擊的小販中除了 非洲 朋友和 恆河 子民，還出現了 溫州 大姐的身影。
米開朗基羅之墓@聖十字教堂
羅馬 和 佛羅倫薩 非常適合自由行，城區里的景點大都比較集中，步行即可到達。現在是5月，又是夏令時，八點多鐘天還沒有黑，博物館、美術館早早關了門，但街頭的廣場、噴泉、雕像和華麗雄偉的古建築還在那裡，歡迎探望。晝夜溫差比較大，夜裡會有點涼。
聖母百花大教堂鐘樓
佛羅倫薩 中心城區的大多數街道都非常窄，比一輛大巴寬不了多少，如果路邊又停放了一排自行車和摩托車的話，就更局促了。我曾感受到公共汽車與我擦肩而過時產生的氣流。人行道也很窄，想兩個人並肩走都不可能，只能一前一後，如果是一大家子出游，遠遠看就像一隊人在行軍。
聖母百花大教堂
意大利 安不安全？這個問題很難回答。總歸人多、游客多的地方相對安全一些，晚上10點鐘走在街上也不害怕，當然你最好遠離黑暗僻靜的小巷子。不過人多的地方，扒手也多，我已經聽好幾個人說起在 意大利 被偷的悲慘經歷，弄得我一路上都提心吊膽。在 意大利 街頭、地鐵站，尤其是著名的旅游景點，都能看到頭戴貝雷帽、身穿迷彩服的持槍士兵，氣氛還是有一點緊張。我在聖母百花大教堂門口拍照的時候街上驀地傳來轟轟的躁動聲，一群男人提高了嗓門起哄，然後是零落的掌聲。一個女兵端著槍從我身前跑過。我湊近一看，四個穿迷彩服的士兵把一個男子死死壓在地上，旁邊還站了兩個穿藍色制服的警察。被制伏的男子發出痛苦的叫喊，仿佛在爭辯。不知道發生了什麼事情？可能是抓小偷。後來那個男子被警察帶走了。
韋基奧宮
有些東西是註定的，就算今年我錯過了 北京 植物園的芍藥，還是會在 佛羅倫薩 的皮蒂宮和玫瑰花園與它相見。芍藥在我從三里屯Page One買的一本介紹東方園林的圖冊中被翻譯成 日本 牡丹，英文是peony。沒有見過牡丹的 中國 游客會被谷歌翻譯誤導。一個媽媽對她的孩子說：“這牡丹真好看！”我忍不住糾正她說這不是牡丹，是芍藥。無骨之花，將離。 佛羅倫薩 的芍藥雖然艷紅，不過花形和品種的豐富程度比 北京 植物園差遠了。牡丹的英文名是tree peony，正好點明瞭一個是木本一個是草本的區別。 佛羅倫薩 和 京都 是友好城市，玫瑰花園裡的芍藥可能是 日本 人贈送的。到處都有Japanese Garden（ 日本 花園）， 斯裡蘭卡 有， 意大利 也有，希望以後在異國他鄉看到更多的 中國 花園。
白芍藥@玫瑰花園
意大利 盛產長腿美女，在皮蒂宮門前大斜坡上曬太陽的，在米開朗基羅廣場拍照擺pose的，在中心鬧市區飛快走過斑馬線的，如果她們不小心闖進你的鏡頭，也是另一番風景。
米開朗基羅廣場是鳥瞰 佛羅倫薩 的最佳地點。傍晚日影西斜，紅瓦屋頂一寸一寸在眼底陳鋪開，雄偉高聳的教堂，令人驚艷的穹頂，還有溫婉的河流與橋梁，活脫脫一個古典昌盛的 歐洲 城市，一下子把你帶回到文藝復興年代，讓你產生一種穿越時空的錯覺。我忍不住臆想中世紀的農夫看到眼前的景象會有什麼感受？美第奇家族的統治者又在想什麼？好的旅行，能夠讓你增長見識，具有抽離現實的能力，如同赴一場影音盛宴，還能夠讓你遇見很多意想不到的人和事。在米開朗基羅廣場，一個 韓國 女孩從身後抱著正在看風景的男友，臉緊緊貼在男友的後背，表情好像要就義，讓人聯想起傳說中的分手旅行。
不一樣的大衛@學院美術館
入夜之後， 佛羅倫薩 又是另外一種風情，到處都有歌唱、吉他、小提琴、喜劇街頭表演，如果說 伊斯坦布爾 中央大街的街頭表演充滿野性、激情和觀眾參與欲的話， 佛羅倫薩 則就斯文多了。在 意大利 最常聽到的當然是根據 西西里 民歌改編的電影插曲，《教父》里的《Speak Softly Love》：
Speak softly, love and hold me warm against your heart.
I feel your words, the tender trembling moments start.
We're in a world, our very own.
Sharing a love that only few have ever known.
牛肚 @吉伯林1號
“牛肚。”服務員不確定地問：“先生，是您點的牛肚？”
“是的。”我說。
差點加上一句：我是 中國 人， 中國 人什麼都吃。
你一定想不到牛肚是 佛羅倫薩 的傳統菜（ 佛羅倫薩 還有一道傳統菜是醋汁燒兔肉，微酸甜口味），不過現在已經不常見了，這大概和愛喝豆汁的老 北京 越來越少是一個道理。這家叫作吉伯林1號的餐廳做的燴牛肚味 道真 不錯（吉伯林指 意大利 中世紀時期擁護皇帝的政治派別，與之對立的是擁護教皇的歸爾甫派）。 羅馬 和 佛羅倫薩 的餐廳服務生永遠都是忙忙碌碌，個個精幹，以一敵三，不過總體上餐速度比較慢，結賬也是如此。在 意大利 點餐很頭疼，因為看不懂菜單（即使有簡單英文註釋）， 比如 都是意麵，麵條狀的叫spaghetti，粗管狀的叫rigatoni，細管狀的叫penne，蝴蝶結形狀的叫farfalle，螺旋的叫fusilli……用的全都是 意大利 語單詞。
聖十字教堂
來 佛羅倫薩 之前，最期待的就是登上聖母百花大教堂的穹頂，當地人又叫它菲利波的穹頂。一個建築師最大的榮譽就是用他的名字來命名建築物吧。為什麼只提穹頂呢，因為他確實只設計和建造了穹頂，而且在穹頂徹底竣工之前就去世了。 佛羅倫薩 主教堂（聖母百花大教堂）前前後後修了將近150年，其中停工擱置了幾十年，因為大教堂的屋頂造不出來。菲利波.布魯萊列斯基打破雞蛋立在 大理 石板上，力排眾議，建造了這個世界上最美麗的數一數二的大穹頂，在沒有鋼筋水泥的年代有如神跡。
聖母百花大教堂穹頂
菲力波在穹頂之下加了一段12米高的鼓座，將穹頂高高托起，穹頂設計成尖矢形，而非拜占庭式的半圓形，頂上開采光亭，八條大肋架券裸露在外，形似瓜楞，券與券之間覆蓋紅瓦。一個世紀之後，米開朗基羅設計 聖彼得 大教堂穹頂的時候，有人對他說，他有機會勝過菲利波了。米開朗基羅回答：我會造一個相仿的圓頂，比他的大，卻不可能比他的美。
攀登菲利波的穹頂光買票是不夠的，必須預約。教堂內樓梯逼仄，上下只有一條路，如果前面的人爬不動了，或者上下樓梯的兩隊人馬相遇，就很容易被堵在幽暗的樓道中。控制登頂人數很重要，穹頂上的空間並不是特別大，500多年的老建築，12米厚的圓形大花窗都有裂縫了，真擔心在頂上碰到個地震什麼的。
在聖三一橋看韋基奧橋
晚上去聖三一橋看日落。天上一個太陽， 水裡 一個太陽，又亮又紅，刺得人眼睛睜不開。回頭望另一個方向，一草一木都籠罩在橘黃色的光輝中，無比生動奇妙。反正有的是時間，就在橋上坐了一個多小時。夕陽反射在水面上的粼光像一把緩慢生長的劍，逐漸從Alla Carraia橋下一直伸展到聖三一橋，然後又一節一節縮了回去，散成一片，在河面上暈染開來。波光漸漸微弱，微弱，水面褪成紫紅色，靠近天際的雲層是玫瑰紅，不知道是不是水汽蒸騰，天空的一角向橋面垂下一綹一綹若隱若現的煙霧。最後一道金光終於暗滅在山的另一邊，黃昏來臨，這時候河水又變成了藍色。這種景緻小米手機是拍不出來的，iphone也拍不出來。
日落阿爾諾河
旅游TIPS
佛羅倫薩 最熱門的旅游景點除了聖母百花大教堂穹頂，就是烏菲茲美術館和學院美術館了。登聖母百花大教堂穹頂必須提前預約（ https://www.museumflorence.com ）；如果不想排隊排到天荒地老的話，建議網上預定烏菲茲美術館和學院美術館門票（ http://www.firenzemusei.it/ ）。學院美術館主要是看米開朗基羅的雕像大衛。如果時間不夠，兩家美術館只能二選一的話，可果斷放棄學院美術館。
佛羅倫薩 全景最佳觀賞點——米開朗基羅廣場
最佳日落觀賞點——聖三一橋
聖母百花大教堂穹頂最佳觀賞點——聖母百花大教堂鐘樓和歌劇博物館 天台
給爸爸媽媽們的註釋：
①B&B是Bed and Breakfast的簡稱，直譯過來就是“住宿加早餐”，原指 歐洲 小城市或者鄉村民居式的客棧，房間很少，物廉價美。現代酒店把住宿加早餐的模式稱作B&B。相對於高檔酒店來說，B&B僅提供一些基本服務，主要客戶群是預算有限的背包客和學生。
有興趣的朋友可以關註微信公眾號：江北四月
四個詩人旅館是一家B&B①，位於一座1844年建成的老宅第四層，用英式說法是The 3rd Floor，公共空間很大，接待室、餐廳、客廳、迴廊、陽臺一應俱全，一共只有四間房，分別以 意大利 詩人Dante, Petrarca, Ariosto和Tasso命名。每個房間的門口掛著一幅詩人肖像畫，他們都是 意大利 的榮光，最著名的就是出生於 佛羅倫薩 並擔任過 佛羅倫薩 執政官的但丁。
佛羅倫薩 建在阿爾諾河最窄處，原意指百花之城，徐志摩將它翻譯為翡冷翠，雖然更接近 佛羅倫薩 的 意大利 語發音，但我總覺得有些做作，有一種故作姿態的憂郁。翡和翠都還說得通，冷又從何說起？站在米開朗基羅廣場眺望阿爾諾河對岸的 佛羅倫薩 ，滿眼都是暖心的紅與黃。
從 佛羅倫薩 火車站出來，有點混亂的感覺，跟著手機導航步行去酒店，游客中出現東亞面孔的比例明顯增加了，而街上擺地攤和打游擊的小販中除了 非洲 朋友和 恆河 子民，還出現了 溫州 大姐的身影。
羅馬 和 佛羅倫薩 非常適合自由行，城區里的景點大都比較集中，步行即可到達。現在是5月，又是夏令時，八點多鐘天還沒有黑，博物館、美術館早早關了門，但街頭的廣場、噴泉、雕像和華麗雄偉的古建築還在那裡，歡迎探望。晝夜溫差比較大，夜裡會有點涼。
佛羅倫薩 中心城區的大多數街道都非常窄，比一輛大巴寬不了多少，如果路邊又停放了一排自行車和摩托車的話，就更局促了。我曾感受到公共汽車與我擦肩而過時產生的氣流。人行道也很窄，想兩個人並肩走都不可能，只能一前一後，如果是一大家子出游，遠遠看就像一隊人在行軍。
意大利 安不安全？這個問題很難回答。總歸人多、游客多的地方相對安全一些，晚上10點鐘走在街上也不害怕，當然你最好遠離黑暗僻靜的小巷子。不過人多的地方，扒手也多，我已經聽好幾個人說起在 意大利 被偷的悲慘經歷，弄得我一路上都提心吊膽。在 意大利 街頭、地鐵站，尤其是著名的旅游景點，都能看到頭戴貝雷帽、身穿迷彩服的持槍士兵，氣氛還是有一點緊張。我在聖母百花大教堂門口拍照的時候街上驀地傳來轟轟的躁動聲，一群男人提高了嗓門起哄，然後是零落的掌聲。一個女兵端著槍從我身前跑過。我湊近一看，四個穿迷彩服的士兵把一個男子死死壓在地上，旁邊還站了兩個穿藍色制服的警察。被制伏的男子發出痛苦的叫喊，仿佛在爭辯。不知道發生了什麼事情？可能是抓小偷。後來那個男子被警察帶走了。
有些東西是註定的，就算今年我錯過了 北京 植物園的芍藥，還是會在 佛羅倫薩 的皮蒂宮和玫瑰花園與它相見。芍藥在我從三里屯Page One買的一本介紹東方園林的圖冊中被翻譯成 日本 牡丹，英文是peony。沒有見過牡丹的 中國 游客會被谷歌翻譯誤導。一個媽媽對她的孩子說：“這牡丹真好看！”我忍不住糾正她說這不是牡丹，是芍藥。無骨之花，將離。 佛羅倫薩 的芍藥雖然艷紅，不過花形和品種的豐富程度比 北京 植物園差遠了。牡丹的英文名是tree peony，正好點明瞭一個是木本一個是草本的區別。 佛羅倫薩 和 京都 是友好城市，玫瑰花園裡的芍藥可能是 日本 人贈送的。到處都有Japanese Garden（ 日本 花園）， 斯裡蘭卡 有， 意大利 也有，希望以後在異國他鄉看到更多的 中國 花園。
意大利 盛產長腿美女，在皮蒂宮門前大斜坡上曬太陽的，在米開朗基羅廣場拍照擺pose的，在中心鬧市區飛快走過斑馬線的，如果她們不小心闖進你的鏡頭，也是另一番風景。
米開朗基羅廣場是鳥瞰 佛羅倫薩 的最佳地點。傍晚日影西斜，紅瓦屋頂一寸一寸在眼底陳鋪開，雄偉高聳的教堂，令人驚艷的穹頂，還有溫婉的河流與橋梁，活脫脫一個古典昌盛的 歐洲 城市，一下子把你帶回到文藝復興年代，讓你產生一種穿越時空的錯覺。我忍不住臆想中世紀的農夫看到眼前的景象會有什麼感受？美第奇家族的統治者又在想什麼？好的旅行，能夠讓你增長見識，具有抽離現實的能力，如同赴一場影音盛宴，還能夠讓你遇見很多意想不到的人和事。在米開朗基羅廣場，一個 韓國 女孩從身後抱著正在看風景的男友，臉緊緊貼在男友的後背，表情好像要就義，讓人聯想起傳說中的分手旅行。
入夜之後， 佛羅倫薩 又是另外一種風情，到處都有歌唱、吉他、小提琴、喜劇街頭表演，如果說 伊斯坦布爾 中央大街的街頭表演充滿野性、激情和觀眾參與欲的話， 佛羅倫薩 則就斯文多了。在 意大利 最常聽到的當然是根據 西西里 民歌改編的電影插曲，《教父》里的《Speak Softly Love》：
Speak softly, love and hold me warm against your heart.
I feel your words, the tender trembling moments start.
We're in a world, our very own.
Sharing a love that only few have ever known.
“牛肚。”服務員不確定地問：“先生，是您點的牛肚？”
“是的。”我說。
差點加上一句：我是 中國 人， 中國 人什麼都吃。
你一定想不到牛肚是 佛羅倫薩 的傳統菜（ 佛羅倫薩 還有一道傳統菜是醋汁燒兔肉，微酸甜口味），不過現在已經不常見了，這大概和愛喝豆汁的老 北京 越來越少是一個道理。這家叫作吉伯林1號的餐廳做的燴牛肚味 道真 不錯（吉伯林指 意大利 中世紀時期擁護皇帝的政治派別，與之對立的是擁護教皇的歸爾甫派）。 羅馬 和 佛羅倫薩 的餐廳服務生永遠都是忙忙碌碌，個個精幹，以一敵三，不過總體上餐速度比較慢，結賬也是如此。在 意大利 點餐很頭疼，因為看不懂菜單（即使有簡單英文註釋）， 比如 都是意麵，麵條狀的叫spaghetti，粗管狀的叫rigatoni，細管狀的叫penne，蝴蝶結形狀的叫farfalle，螺旋的叫fusilli……用的全都是 意大利 語單詞。
來 佛羅倫薩 之前，最期待的就是登上聖母百花大教堂的穹頂，當地人又叫它菲利波的穹頂。一個建築師最大的榮譽就是用他的名字來命名建築物吧。為什麼只提穹頂呢，因為他確實只設計和建造了穹頂，而且在穹頂徹底竣工之前就去世了。 佛羅倫薩 主教堂（聖母百花大教堂）前前後後修了將近150年，其中停工擱置了幾十年，因為大教堂的屋頂造不出來。菲利波.布魯萊列斯基打破雞蛋立在 大理 石板上，力排眾議，建造了這個世界上最美麗的數一數二的大穹頂，在沒有鋼筋水泥的年代有如神跡。
菲力波在穹頂之下加了一段12米高的鼓座，將穹頂高高托起，穹頂設計成尖矢形，而非拜占庭式的半圓形，頂上開采光亭，八條大肋架券裸露在外，形似瓜楞，券與券之間覆蓋紅瓦。一個世紀之後，米開朗基羅設計 聖彼得 大教堂穹頂的時候，有人對他說，他有機會勝過菲利波了。米開朗基羅回答：我會造一個相仿的圓頂，比他的大，卻不可能比他的美。
攀登菲利波的穹頂光買票是不夠的，必須預約。教堂內樓梯逼仄，上下只有一條路，如果前面的人爬不動了，或者上下樓梯的兩隊人馬相遇，就很容易被堵在幽暗的樓道中。控制登頂人數很重要，穹頂上的空間並不是特別大，500多年的老建築，12米厚的圓形大花窗都有裂縫了，真擔心在頂上碰到個地震什麼的。
晚上去聖三一橋看日落。天上一個太陽， 水裡 一個太陽，又亮又紅，刺得人眼睛睜不開。回頭望另一個方向，一草一木都籠罩在橘黃色的光輝中，無比生動奇妙。反正有的是時間，就在橋上坐了一個多小時。夕陽反射在水面上的粼光像一把緩慢生長的劍，逐漸從Alla Carraia橋下一直伸展到聖三一橋，然後又一節一節縮了回去，散成一片，在河面上暈染開來。波光漸漸微弱，微弱，水面褪成紫紅色，靠近天際的雲層是玫瑰紅，不知道是不是水汽蒸騰，天空的一角向橋面垂下一綹一綹若隱若現的煙霧。最後一道金光終於暗滅在山的另一邊，黃昏來臨，這時候河水又變成了藍色。這種景緻小米手機是拍不出來的，iphone也拍不出來。
旅游TIPS
佛羅倫薩 最熱門的旅游景點除了聖母百花大教堂穹頂，就是烏菲茲美術館和學院美術館了。登聖母百花大教堂穹頂必須提前預約（ https://www.museumflorence.com ）；如果不想排隊排到天荒地老的話，建議網上預定烏菲茲美術館和學院美術館門票（ http://www.firenzemusei.it/ ）。學院美術館主要是看米開朗基羅的雕像大衛。如果時間不夠，兩家美術館只能二選一的話，可果斷放棄學院美術館。
佛羅倫薩 全景最佳觀賞點——米開朗基羅廣場
最佳日落觀賞點——聖三一橋
聖母百花大教堂穹頂最佳觀賞點——聖母百花大教堂鐘樓和歌劇博物館 天台
給爸爸媽媽們的註釋：
①B&B是Bed and Breakfast的簡稱，直譯過來就是“住宿加早餐”，原指 歐洲 小城市或者鄉村民居式的客棧，房間很少，物廉價美。現代酒店把住宿加早餐的模式稱作B&B。相對於高檔酒店來說，B&B僅提供一些基本服務，主要客戶群是預算有限的背包客和學生。
有興趣的朋友可以關註微信公眾號：江北四月
