旅行小貼士Vol.2 | 會話手冊@日本
自序
↑日本 到了 日本 ，即使完全不懂日語，也不用擔心交流障礙！在這裡推薦一個非常NICE的辦法：決定出行前，事先來收藏這樣一份面向“初學者”的日語會話小貼士吧。
※下文中“:”符號表示長音
日常會話
↑日本 〔中〕早上好
〔日〕おはようございます
〔音〕o ha yo: go za i ma su
〔中〕你好
〔日〕こんにちは
〔音〕kon ni chi wa
〔中〕晚上好
〔日〕こんばんは
〔音〕kon ban wa
〔中〕初次見面
〔日〕はじめまして
〔音〕ha ji me ma shi te
〔中〕請多指教，請多關照
〔日〕よろしくお願いします
〔音〕yo ro shi ku o ne ga i shi ma su
〔中〕再見
〔日〕さようなら
〔音〕sa yo: na ra
〔中〕晚安
〔日〕おやすみなさい
〔音〕o ya su mi na sa i
〔中〕是，是的
〔日〕はい
〔音〕ha i
〔中〕不，不是
〔日〕いいえ
〔音〕i: e
〔中〕謝謝
〔日〕ありがとうございます
〔音〕a ri ga to: go za i ma su
〔中〕不客氣
〔日〕どういたしまして
〔音〕do: i ta shi ma shi te
〔中〕不好意思
〔日〕すみません
〔音〕su mi ma sen
〔中〕對不起
〔日〕ごめんなさい
〔音〕go men na sa i
〔中〕好可愛
〔日〕かわいい
〔音〕ka wa i:
〔中〕好厲害
〔日〕すごい
〔音〕su go i
路上
↑日本 〔中〕這裡是什麼地方？
〔日〕ここはどこですか?
〔音〕ko ko wa do ko de su ka
↑日本 設施，facility
〔中〕請問◯◯在哪兒？
〔日〕◯◯は、どこですか？
〔音〕◯◯ wa do ko de su ka
〔中〕這個，去◯◯這裡嗎？
〔日〕これ、◯◯に行きますか？
〔中〕從這裡可以走路去嗎？
〔日〕ここから、歩けますか？
車站
↑日本 〔中〕車票在哪裡買好呢？
〔日〕切符はどこで買えばいいですか？
〔中〕一日乘車券在哪裡能買到呢？
〔日〕1日乗車券はどこで買えますか？
〔中〕綠色窗口，在哪裡？（JR服務中心）
〔日〕みどりの窓口は、どこですか？
〔中〕請給我禁煙座位（購票時）
〔日〕禁煙席をお願いします
〔中〕請給我路線圖
〔日〕路線図をください
打的
↑日本 〔中〕到◯◯
〔日〕◯◯まで、お願いします
〔音〕◯◯ ma de o ne ga i shi ma su
〔中〕到◯◯，大概需要多少錢？
〔日〕◯◯まで、だいたい いくらですか？
〔音〕◯◯ ma de da i ta i i ku ra de su ka
〔中〕謝謝（下車時）
〔日〕ありがとうございました
〔音〕a ri ga to: go za i ma shi ta
酒店
↑日本 〔中〕有禁煙的房間嗎？
〔日〕禁煙ルームはありますか？
〔中〕能讓我看看房間嗎？
〔日〕部屋を見せていただけますか？
〔中〕我立刻要出去，請幫我寄存行李
〔日〕すぐに出かけたいので荷物を預かってください
〔中〕在這附近有什麼推薦的餐廳嗎？
〔日〕このあたりにお勧めのレストランはありますか？
日式旅館
↑日本 〔中〕可以在房間就餐嗎？
〔日〕食事は部屋でできますか？
〔中〕我想買浴衣做為禮物
〔日〕おみやげに浴衣を買いたいのですが
〔中〕這裡有賣在房間吃的點心嗎？
〔日〕部屋で食べたお菓子は売っていますか？
購物
↑日本 〔中〕請問這個多少錢？
〔日〕おいくらですか？
〔音〕o i ku ra de su ka
〔中〕這是什麼？
〔日〕これは何ですか？
〔音〕ko re wa nan de su ka
〔中〕請問可以免稅嗎？
〔日〕免稅できますか？
〔中〕有更（大/小）的嗎？
〔日〕もっと（大きい/小さい）のはありますか？
〔中〕有其他（顏色/款式）的嗎？
〔日〕ほかの（色/デザイン）のはありますか？
↑日本 顏色，color
〔中〕我想要◯◯色的
〔日〕◯◯色のが欲しいです
〔中〕可以碰嗎？
〔日〕觸ってもいいですか？
〔中〕可以試穿嗎？
〔日〕試著してもいいですか？
〔中〕能換一個嗎？
〔日〕取り替えてもらえますか？
〔中〕我想購買這個
〔日〕これ、お願いします
〔音〕ko re o ne ga i shi ma su
〔中〕有中文說明書嗎？
〔日〕 中國 語の説明書はありますか？
〔中〕這是禮物。有小袋子嗎？
〔日〕プレゼントです。小さい袋、ありますか？
〔中〕能幫我禮品包裝嗎？
〔日〕ギフト用にラッピングしてもらえますか？
〔中〕用信用卡支付
〔日〕カードでお願いします
〔中〕商店幾點開門？
〔日〕何時から、開いてますか？
〔中〕商店開到幾點？
〔日〕何時まで開いてますか？
〔中〕謝謝（結賬後）
〔日〕ありがとうございました
〔音〕a ri ga to: go za i ma shi ta
餐廳
↑日本 〔中〕有禁煙座位嗎？
〔日〕禁煙席はありますか？
〔中〕有中文（英文）菜單嗎？
〔日〕 中國 語（英語）のメニューはありますか？
↑日本 品類，category
〔中〕有什麼推薦的嗎？
〔日〕オススメは、何ですか？
〔中〕有素食主義者專用菜單嗎？
〔日〕ベジタリアンのメニューはありますか？
〔中〕可以告訴我吃法嗎？
〔日〕食べ方を教えてもらえますか？
〔中〕請給我餐匙
〔日〕スプーンをください
↑日本 過敏源，allergy
〔中〕我對◯◯過敏
〔日〕◯◯に対してアレルギーがあります
詢問
↑日本 〔中〕不好意思，對不起
〔日〕すみません
〔音〕su mi ma sen
〔中〕請問可以幫忙拍照嗎？
〔日〕寫真、いいですか？
〔中〕衛生間在哪裡？
〔日〕お手洗いは、どこですか？
〔中〕請問這附近有提供 Wi-Fi 的場所嗎？
〔日〕Wi-Fi が使える場所はありますか？
〔中〕請問在哪裡可以充電？
〔日〕充電はどこでできますか？
〔中〕我不懂日語
〔日〕私は 日本 語がわかりません
〔中〕請問可以說（中文/英語）嗎？
〔日〕（ 中國 語/英語）でも、いいですか？
〔中〕請問有會說中文的人嗎？
〔日〕 中國 語が分かる人はいますか？
〔中〕請告訴我一下
〔日〕ちょっと教えて下さい
〔中〕請過來一下
〔日〕ちょっと來て下さい
〔中〕請您等一下
〔日〕ちょっと待ってください
〔中〕請您再稍微說慢一點
〔日〕もうちょっとゆっくり、お願いします
緊急求助
↑日本 〔中〕住手
〔日〕やめて
〔音〕ya me te
〔中〕警察
〔日〕警察
〔音〕ke: sa tsu
〔中〕請幫忙叫警察
〔日〕警察を呼んでください
〔中〕警察局在哪裡？
〔日〕警察はどこですか？
〔中〕錢包被偷了
〔日〕財布を盜まれました
〔中〕護照不見了
〔日〕パスポートを失くしました
〔中〕救命
〔日〕助けて
〔音〕ta su ke te
〔中〕救護車
〔日〕救急車
〔音〕kyu: kyu: sha
〔中〕請幫忙叫救護車
〔日〕救急車を呼んで下さい
〔中〕醫院在哪裡？
〔日〕病院はどこですか？
〔中〕受傷了
〔日〕怪我をしました
〔中〕身體不舒服
〔日〕気分が悪いです
〔中〕有人生病了
〔日〕病気の人がいます
〔中〕小孩子生病了
〔日〕子供が病気です
災害避難
↑日本 〔中〕這是地震嗎？
〔日〕これは地震ですか？
〔中〕這裡安全嗎？
〔日〕ここは安全ですか？
〔中〕避難所在哪裡？
〔日〕避難所はどこですか？
〔中〕醫院在哪裡？
〔日〕病院はどこですか？
〔中〕我受傷了
〔日〕けがをしています
〔中〕けが人がいます
〔日〕有人受傷了
〔中〕請跟著我去
〔日〕一緒に來てください
〔中〕有沒有人會說（英語/中文）？
〔日〕（英語/ 中國 語）を話せる人はいませんか？
〔中〕在哪裡可以打國際電話？
〔日〕國際電話はどこでかけられますか？
〔中〕請問在哪裡可以買到（水/食物）？
〔日〕（食べ物/水）はどこで買えますか？
〔中〕我在找今晚能住宿的地方
〔日〕今日、宿泊できる場所を探しています
就醫
↑日本 
↑日本 科室，departments
〔中〕身體不舒服
〔日〕具合が悪いです
↑日本 身體，body
〔中〕◯◯疼
〔日〕◯◯が痛いです
〔中〕噁心
〔日〕吐き気がします
〔中〕腹瀉了
〔日〕下痢をしています
〔中〕感冒了
〔日〕風邪です
〔中〕流鼻涕
〔日〕鼻水が出ます
〔中〕發燒了
〔日〕熱があります
〔中〕咳嗽
〔日〕咳が出ます
〔中〕耳鳴
〔日〕耳鳴りがします
〔中〕頭暈
〔日〕めまいがします
〔中〕出疹子
〔日〕発疹がでています
〔中〕沒有食欲
〔日〕食欲がありません
〔中〕痛經
〔日〕生理痛
〔中〕懷孕中
〔日〕妊娠してます
〔中〕我對（抗生物質/青黴素）過敏
〔日〕（抗生物質/アスピリン）にアレルギーがあります
↑日本 藥，medicine
※下文中“:”符號表示長音
日常會話
〔日〕おはようございます
〔音〕o ha yo: go za i ma su
〔中〕你好
〔日〕こんにちは
〔音〕kon ni chi wa
〔中〕晚上好
〔日〕こんばんは
〔音〕kon ban wa
〔中〕初次見面
〔日〕はじめまして
〔音〕ha ji me ma shi te
〔中〕請多指教，請多關照
〔日〕よろしくお願いします
〔音〕yo ro shi ku o ne ga i shi ma su
〔中〕再見
〔日〕さようなら
〔音〕sa yo: na ra
〔中〕晚安
〔日〕おやすみなさい
〔音〕o ya su mi na sa i
〔中〕是，是的
〔日〕はい
〔音〕ha i
〔中〕不，不是
〔日〕いいえ
〔音〕i: e
〔中〕謝謝
〔日〕ありがとうございます
〔音〕a ri ga to: go za i ma su
〔中〕不客氣
〔日〕どういたしまして
〔音〕do: i ta shi ma shi te
〔中〕不好意思
〔日〕すみません
〔音〕su mi ma sen
〔中〕對不起
〔日〕ごめんなさい
〔音〕go men na sa i
〔中〕好可愛
〔日〕かわいい
〔音〕ka wa i:
〔中〕好厲害
〔日〕すごい
〔音〕su go i
路上
〔日〕ここはどこですか?
〔音〕ko ko wa do ko de su ka
〔中〕請問◯◯在哪兒？
〔日〕◯◯は、どこですか？
〔音〕◯◯ wa do ko de su ka
〔中〕這個，去◯◯這裡嗎？
〔日〕これ、◯◯に行きますか？
〔中〕從這裡可以走路去嗎？
〔日〕ここから、歩けますか？
車站
〔日〕切符はどこで買えばいいですか？
〔中〕一日乘車券在哪裡能買到呢？
〔日〕1日乗車券はどこで買えますか？
〔中〕綠色窗口，在哪裡？（JR服務中心）
〔日〕みどりの窓口は、どこですか？
〔中〕請給我禁煙座位（購票時）
〔日〕禁煙席をお願いします
〔中〕請給我路線圖
〔日〕路線図をください
打的
〔日〕◯◯まで、お願いします
〔音〕◯◯ ma de o ne ga i shi ma su
〔中〕到◯◯，大概需要多少錢？
〔日〕◯◯まで、だいたい いくらですか？
〔音〕◯◯ ma de da i ta i i ku ra de su ka
〔中〕謝謝（下車時）
〔日〕ありがとうございました
〔音〕a ri ga to: go za i ma shi ta
酒店
〔日〕禁煙ルームはありますか？
〔中〕能讓我看看房間嗎？
〔日〕部屋を見せていただけますか？
〔中〕我立刻要出去，請幫我寄存行李
〔日〕すぐに出かけたいので荷物を預かってください
〔中〕在這附近有什麼推薦的餐廳嗎？
〔日〕このあたりにお勧めのレストランはありますか？
日式旅館
〔日〕食事は部屋でできますか？
〔中〕我想買浴衣做為禮物
〔日〕おみやげに浴衣を買いたいのですが
〔中〕這裡有賣在房間吃的點心嗎？
〔日〕部屋で食べたお菓子は売っていますか？
購物
〔日〕おいくらですか？
〔音〕o i ku ra de su ka
〔中〕這是什麼？
〔日〕これは何ですか？
〔音〕ko re wa nan de su ka
〔中〕請問可以免稅嗎？
〔日〕免稅できますか？
〔中〕有更（大/小）的嗎？
〔日〕もっと（大きい/小さい）のはありますか？
〔中〕有其他（顏色/款式）的嗎？
〔日〕ほかの（色/デザイン）のはありますか？
〔中〕我想要◯◯色的
〔日〕◯◯色のが欲しいです
〔中〕可以碰嗎？
〔日〕觸ってもいいですか？
〔中〕可以試穿嗎？
〔日〕試著してもいいですか？
〔中〕能換一個嗎？
〔日〕取り替えてもらえますか？
〔中〕我想購買這個
〔日〕これ、お願いします
〔音〕ko re o ne ga i shi ma su
〔中〕有中文說明書嗎？
〔日〕 中國 語の説明書はありますか？
〔中〕這是禮物。有小袋子嗎？
〔日〕プレゼントです。小さい袋、ありますか？
〔中〕能幫我禮品包裝嗎？
〔日〕ギフト用にラッピングしてもらえますか？
〔中〕用信用卡支付
〔日〕カードでお願いします
〔中〕商店幾點開門？
〔日〕何時から、開いてますか？
〔中〕商店開到幾點？
〔日〕何時まで開いてますか？
〔中〕謝謝（結賬後）
〔日〕ありがとうございました
〔音〕a ri ga to: go za i ma shi ta
餐廳
〔日〕禁煙席はありますか？
〔中〕有中文（英文）菜單嗎？
〔日〕 中國 語（英語）のメニューはありますか？
〔中〕有什麼推薦的嗎？
〔日〕オススメは、何ですか？
〔中〕有素食主義者專用菜單嗎？
〔日〕ベジタリアンのメニューはありますか？
〔中〕可以告訴我吃法嗎？
〔日〕食べ方を教えてもらえますか？
〔中〕請給我餐匙
〔日〕スプーンをください
〔中〕我對◯◯過敏
〔日〕◯◯に対してアレルギーがあります
詢問
〔日〕すみません
〔音〕su mi ma sen
〔中〕請問可以幫忙拍照嗎？
〔日〕寫真、いいですか？
〔中〕衛生間在哪裡？
〔日〕お手洗いは、どこですか？
〔中〕請問這附近有提供 Wi-Fi 的場所嗎？
〔日〕Wi-Fi が使える場所はありますか？
〔中〕請問在哪裡可以充電？
〔日〕充電はどこでできますか？
〔中〕我不懂日語
〔日〕私は 日本 語がわかりません
〔中〕請問可以說（中文/英語）嗎？
〔日〕（ 中國 語/英語）でも、いいですか？
〔中〕請問有會說中文的人嗎？
〔日〕 中國 語が分かる人はいますか？
〔中〕請告訴我一下
〔日〕ちょっと教えて下さい
〔中〕請過來一下
〔日〕ちょっと來て下さい
〔中〕請您等一下
〔日〕ちょっと待ってください
〔中〕請您再稍微說慢一點
〔日〕もうちょっとゆっくり、お願いします
緊急求助
〔日〕やめて
〔音〕ya me te
〔中〕警察
〔日〕警察
〔音〕ke: sa tsu
〔中〕請幫忙叫警察
〔日〕警察を呼んでください
〔中〕警察局在哪裡？
〔日〕警察はどこですか？
〔中〕錢包被偷了
〔日〕財布を盜まれました
〔中〕護照不見了
〔日〕パスポートを失くしました
〔中〕救命
〔日〕助けて
〔音〕ta su ke te
〔中〕救護車
〔日〕救急車
〔音〕kyu: kyu: sha
〔中〕請幫忙叫救護車
〔日〕救急車を呼んで下さい
〔中〕醫院在哪裡？
〔日〕病院はどこですか？
〔中〕受傷了
〔日〕怪我をしました
〔中〕身體不舒服
〔日〕気分が悪いです
〔中〕有人生病了
〔日〕病気の人がいます
〔中〕小孩子生病了
〔日〕子供が病気です
災害避難
〔日〕これは地震ですか？
〔中〕這裡安全嗎？
〔日〕ここは安全ですか？
〔中〕避難所在哪裡？
〔日〕避難所はどこですか？
〔中〕醫院在哪裡？
〔日〕病院はどこですか？
〔中〕我受傷了
〔日〕けがをしています
〔中〕けが人がいます
〔日〕有人受傷了
〔中〕請跟著我去
〔日〕一緒に來てください
〔中〕有沒有人會說（英語/中文）？
〔日〕（英語/ 中國 語）を話せる人はいませんか？
〔中〕在哪裡可以打國際電話？
〔日〕國際電話はどこでかけられますか？
〔中〕請問在哪裡可以買到（水/食物）？
〔日〕（食べ物/水）はどこで買えますか？
〔中〕我在找今晚能住宿的地方
〔日〕今日、宿泊できる場所を探しています
就醫
〔中〕身體不舒服
〔日〕具合が悪いです
〔中〕◯◯疼
〔日〕◯◯が痛いです
〔中〕噁心
〔日〕吐き気がします
〔中〕腹瀉了
〔日〕下痢をしています
〔中〕感冒了
〔日〕風邪です
〔中〕流鼻涕
〔日〕鼻水が出ます
〔中〕發燒了
〔日〕熱があります
〔中〕咳嗽
〔日〕咳が出ます
〔中〕耳鳴
〔日〕耳鳴りがします
〔中〕頭暈
〔日〕めまいがします
〔中〕出疹子
〔日〕発疹がでています
〔中〕沒有食欲
〔日〕食欲がありません
〔中〕痛經
〔日〕生理痛
〔中〕懷孕中
〔日〕妊娠してます
〔中〕我對（抗生物質/青黴素）過敏
〔日〕（抗生物質/アスピリン）にアレルギーがあります
